New Adventures of Kimba the White Lion
| Translations of Japanese titles | U.S. titles (1998) | German titles (2001) | Italian titles (1999) |
| Birth | Birth | Abschied von der Mutter | E' nato un Re |
| Promise | Promise | Flucht durch die Stadt |
La promessa |
| Start | Departure | Reise nach Afrika | Il viaggio |
| Friend | Friends | Endlich daheim! | Tanti amici per Kimba |
| Hometown | Homeland | Das große Feuer | Di nuovo a casa |
| Intruder | Invader | Die Rache der Tiere | Gli intrusi |
| Courage | Courage | Das Opfertier | Una prova di coraggio |
| Advice | Warning | Das Gesetz des Urwalds | Un saggio consiglio |
| Companion | Fellows | Die große Flut | L'uragano |
| Freedom | Freedom | Die weiße Göttin | Una leonessa molto famosa |
| Law of forest | The Law of the Jungle | Die wilde Horde | La legge della giungla |
| Red wing | Red Wings | Die roten Flügel | L'aqiula che non sapeva volare |
| Prophecy | Prophecy | Die Warnung der Göttin | Il richiamo |
| Wild nature | Wild | Wilde Natur | Natura selvaggia |
| Failure | Failure | Der große Streit | Terremoto |
| White beast | White Beast | Die Anfechtung | Giorni travagliati |
| Boast | Pride | Der einsame Löwe | Il leone solitario |
| Fighting spirit | Fighting Spirit | Erbarmungslose Jagd | I ghepardi |
| Life | Life | Zurück zum Leben | La solitudina |
| Leader | Leader | Die Berggorillas | Un vero Leader |
| Homecoming | Homecoming | Die Rückkehr | Finalmente a casa |
| Reunion | Reunion | Menschen in Panjas Wald | Un nuovo incontro |
| Migration | Migration | Die Einwanderer | La migrazione |
| Friendship | Friendship | Falsche Freunde | Il significato dell'amicizia |
| Sacrifice (part 1) | Sacrifice Part 1 | Angriff auf Palos 1 | Il rapimento 1° parte |
| Sacrifice (part 2) | Sacrifice Part 2 | Angriff auf Palos 2 | Il rapimento 2° parte |
| Sorrow of parting | Mourning | Das verlorene Halsband | Arrivederci |
| Look | Image | Der Schatz des Wildschweins | Un nuovo amico |
| Protection | Protection | Die Befreiungsaktion | Liberi |
| Adventure | Adventure | Abenteuer im Kristallwald | Piante preziose |
| Trust | Trust | Ein teuflischer Plan | Per chi ama la natura |
| Nature | Nature | Der furchtsame Leopard | Ciak nella giungla |
| Paradise | Paradise | Kleiner Anführer Bizo | Padri e figli |
| At the phantom | Time Illusion | Der Kreidezeit-Dinosaurier | Ritorno alla preistoria |
| Threat | Threat | Die Tödliche Wolke | Pericolo dal cielo |
| Reconciliation | Reconciliation | Der Heilige Stein | L'amuleto |
| Father | Father | Panjas Rückkehr | Sulle tracce di papa` |
| Best friend | Best Friend | Ein Leichtsinniges Giraffenkind | Un nuovo amico |
| Nightmare | Nightmare | Alptraum | Stelle cadenti |
| Escape | Escape | Eine Fürchterliche Waffe | I tre fratelli |
| Presentiment | Premonition | Ein Waghalsiger Sprung | La battaglia dei leoni |
| Coexistence | Coexistence | Ein Gemeinsames Ziel | Piani di conquista |
| Decision | Decision | Machtkämpfe | Un nuovo attacco |
| Sneaking | Infiltration | Die Teufelsbestie | Nubi all'orizzonte |
| Reproduction | Rebirth | Reise in den Schnee | Consigli preziosi |
| Yearning | Longing | Wahrer Löwenmut | Il leone piu coraggioso |
| Crown | Crown | Auf dem Prüfstein | Chi trova un amico.... |
| Challenge | Challenge | Ein neuer Herausforderer | La grande fuga |
| Concentration | Concentration | Gegenangriff | La rivalsa degli animali |
| Victory | Victory | Endlich ein Sieg! | Vittoria |
| Harmony (part 1) | Harmony Part 1 | Der letzte Kampf 1 | Per sempre felici 1° parte |
| Harmony (part 2) | Harmony Part 2 | Der letzte Kampf 2 | Per sempre felici 2° parte |